Lo storico Donato Calvi oggi, nella zona del Borgo Canale, si è verificato il primo caso di una nuova ondata di peste, un flagello che continuerà per parecchi mesi, almeno sino alla metà di gennaio dell’anno successivo, quando la diffusione pare essersi fermata ... Le cronache non ci informano di quanti siano stati i contagiati, i guariti ed i morti, ma dalla lettura di notizie successive pare proprio che non siano stati pochi: infatti risulta che molte attività si sono fermate per molto tempo anche dopo il mese di gennaio, in particolare risultano essersi fermate le attività pubbliche, tribunali compresi. La peste già parecchie altre volte nel corso di questo tardo medioevo ha colpito la città che, a quanto si coglie dalla lettura delle cronache, si è spesso (molto spesso) trovata impreparata sia per mancanza di conoscenze mediche che di organizzazione , di prevenzione e di cure adeguate. Ma come si coglie leggendo il Calvi, uno storico ed un uomo di alta cultura umanistica, la città (come le altre) era indifesa ed impotente rispetto al flagello ricorrente della peste.